Infheistiú. Teacht. Mothú go maith
Ar mhaith leat an fharraige a athfhionnadh? Ag im-jaich, is é an nasc doscartha idir daoine agus an fharraige atá i gceist – is é an t-uisce ár bpaisean, ár n-eilimint!
Suite i measc tírdhreacha is áille Thuaisceart na Gearmáine, tá tearmainn uathúla cruthaithe againn. Tugann ár lóistín cuireadh duit draíocht chósta na Baltaí a bhlaiseadh agus chuimhneacháin dhochreidte a chruthú.
Is Paradise é oileán Rügen do dhaoine a bhfuil grá acu don dúlra, do dhíograiseoirí spóirt uisce agus dóibh siúd atá ag iarraidh síocháin agus ciúnas. Tá tránna iontacha, bánna pictiúrtha agus luí na gréine gan comparáid ag fanacht leat. Cibé an bhfuil tú ag iarraidh na tonnta a shárú, scíth a ligean sa nádúr gan teagmháil nó taitneamh a bhaint as an saol muirí - gheobhaidh tú gach rud anseo!
Ag ionad saoire uisce im-jaich i Lauterbach ar oileán Rügen, fanfaidh tú i dtithe snámhacha, i svuíteanna ar chosáin, nó in árasáin talún – agus cuma mhuirí agus radharcanna ar lagún Greifswald Bodden orthu uile. Lig do scíth sa dúlra, bain sult as cóireálacha folláine agus as bia réigiúnach, nó bí gníomhach tú féin: ag an scoil seoltóireachta, is féidir leat foghlaim conas seoltóireacht a dhéanamh nó báid a fháil ar cíos agus Rügen a fhionnadh ón uisce. Foirfe duitse má tá grá agat don fharraige, don dúlra agus don tsaoirse.
Ag ósais dúlra im-jaich i nGustow ar Rügen, fanfaidh tú i dtithe saoire nua-aimseartha nó i svuíteanna cois uisce, timpeallaithe ag féarach, foraoisí bruachbhóthar agus uisce. Anseo gheobhaidh tú síocháin, príobháideacht agus spás le ham a chaitheamh le chéile. Lig do scíth sna saunas lánléargais le radhairc ar an dúlra, déan iniúchadh ar an oileán ar rothar, nó faigh amach cóstaí ciúine. Tearmann speisialta duit más mian leat Rügen a fheiceáil ina staid fhíor-shuimiúil, i bhfad ón ngluaiseacht.
Cuairt im-jaich
Salann san aer, grian ar do chraiceann, an fharraige le feiceáil: sin an chaoi is fearr a mhothaímid. Má bhraitheann tú ar an mbealach céanna, is cinnte go bhfaighidh tú an chóiríocht foirfe do do chéad saoire eile ar an gcladach linn: bíodh sé ina thuras gnó, ina shaoire rómánsúil do bheirt, nó ina laethanta saoire le do chairde dhá chos agus ceithre chos. Inár n-ionad saoire ar an gcladach i Lauterbach ar Rügen, cuirimid fáilte romhat chuig ár dtithe saoire ar snámh, ár svuíteanna tithe ar stilts, agus ár n-árasáin ar tír díreach ar an uisce nó cois an uisce. Inár n-ósais nádúir i nGustow ar Rügen, gheobhaidh tú blaiseadh de thaobh suaimhneach, gan mhilleadh lagún Rügen Bodden. Táimid ag tnúth le do chuairt!
Ár dtiomantas don dúlra agus don chomhshaol
A aíonna, a chairde,
Tá coincheap na hinbhuanaitheachta caillte mar gheall ar úsáid boilscithe. Measaimid go bhfuil fadhb leis seo toisc go bhfuilimid cinnte dearfa go bhfuil gníomhaíocht atá inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de, a bhfuil an t-ainm tuillte aige, ag éirí níos tábhachtaí. Baineann sé seo go háirithe freisin le cuideachtaí.
Tá sé mar aidhm againn mar sin lorg éiceolaíoch na ndomhan uisce im-jaich a íoslaghdú tuilleadh agus cur go mór le cosaint ghníomhach an chomhshaoil. Gan dabht tá go leor fós le déanamh againn, ach tá na chéad chéimeanna tábhachtacha glactha againn cheana féin.
Ba mhaith linn tuairisc a thabhairt orthu seo anseo. Táimid buíoch i gcónaí as tuilleadh moltaí ar an ábhar seo. Níl le déanamh ach scríobh chugainn ag inbhuanaitheacht@im-jaich.de
Do Till agus Hans Jaich